8 963 750 34 34RK: Все любители камней знают, что жадеит очень популярен в Китае. Многие из них знают, что несколько граммов так называемого Жадеита - Империала могут стоить до миллиона долларов (смотрите подборку статей с ценами на нашем сайте https://redkiekamni.ru/gemmologicheskie-novosti/jadeit/ ). Некоторые знатоки камней знают, что «денежный» объем рынка жадеита огромен. Но только специалисты располагают информацией о том, что объем рынка жадеита и ювелирных украшений с жадеитом превосходит весь ювелирный рынок мира в несколько раз! Поясним, в силу некоторых культурологических особенностей китайского общества (смотрите раздел «Что нужно знать о китайцах … » в статье ) все полтора миллиарда «зарегистрированных» китайцев и еще 0.5 - 1 миллиард «китайцев без паспорта» должны хоть раз в жизни купить украшении из жадов, которые будут касаться его кожи всю его последующую жизнь. Если Вы спросите почему, то можно ответить коротко: так надо. Так надо делать в китайском обществе. Кстати, в любом из слоев этого общества. Просто жады разные в разных слоях общества. Кстати, жады это нефрит и жадеит для богатых и средних, другие просвечивающие зеленые камни для средних и бедных и искусственная зеленая стеклокерамика для совсем «не очень богатых». Искусственного нефрита в Шень-Зене производится 400 тонн в год, а вот такого же рукотворного жадеита больше 1000 тонн в год. Однако, пора вернуться и к драгоценным жадам.
Однако, так быстро вернуться к теме, не получится. И вот почему. Китайцы гротескно скрытная нация. Они скрывают все и вся не только в том случае, когда знают, почему нужно это скрывать, но и в том случае, когда не знают, есть ли смысл, скрывать это вообще. Иными словами, для раскрытия любой даже самой пустячной информации китайцу или китайской организации любого уровня нужны обстоятельства непреодолимой силы. Конечно, политики и экономисты об этом знают. Материалов для прогнозирования того, куда идет Китай, нет. Как нет и совсем никакой экономической статистики. Только банковская, да и то только та ее часть, которая отражает международное движение китайских капиталов.
В геммологии все то же самое. Сколько китайцы добывают хризолита на своем огромном месторождении, никому не известно. Месторождение есть, а данных о нем нет. Появляется информация конечно, но из года в год данные разнятся. Так что насколько цифры соответствуют действительности - никому не известно. Половина китайцев покупает натуральные жады. Вторая половина покупает стекло-керамические имитации. На оба типа изделий даются сертификаты. Есть жадеитовые бусы за $5 млн. Совершенно такие же можно купить и за пять долларов. Первое украшение выпилено из 10-ти - 20-ти тонн отборных жадеитовых бирманских валунов. Другие украшения синтезируются на фабриках Шень-Зеня и Гуанг-Чжоу. Китайцы носят украшения с гордостью, покупают обязательно в упаковке и с сертификатами. Последним верят безгранично. Вообще верят печатному слову.
Элизабет Су (Elizabeth Su) - маленькая образованная китаянка (см. фото 1), приоткрывает завесу неизвестности вокруг внутреннего рынка жадеита в Китае. Российским специалистам вся описанная ниже информация тем более интересна с той точки зрения, что почти все локальные рынки торгую не только бирманским жадеитом, с качеством которого казахский «Итмурунды» и уж, тем более, наш «хакасский» камень поспорить не могут, но и нефритом. А вот нефрит российский остается непревзойденным камнем для китайской культуры. Имеются в виду, конечно, ювелирные сорта (см. статью о нефрите, ссылка выше).
Конечно, русскоязычных потребителей информации о локальных рынках жадеита - нефрита совсем не много. Однако, подобная информация до настоящего времени практически полностью отсутствовала и в англоязычном интернете. Так что предлагаем вниманию читателей первое описание всех локальных внутрикитайских рынков жадеита (нефрита). В процессе подробного аннотирования постерного сообщения Элизабет Су мы сопроводили текст обширными комментариями, которые позволили полностью сгладить наивные убеждения молодого неравнодушного автора в том, что о таком замечательном бирманско - китайском камне жадеите европейцам известно все. Осталось только сообщить им, где изделия из этого камня можно купить дешевле. Что ж, это последнее возможное предположение автора не далеко от истины. Ни европейцам, ни американцам систематические исследования локальных китайских рынков жадеита были до настоящего времени не известны.
Фото 1. Элизабет Су с «сотоварищами» изучает образцы жадеита на каменном рынке Руили (Ruili) в провинции Юннань (см текст). RK: Фото, конечно, постановочное. Не видно не инструментов, ни фонариков. Все смотрят на разные камни жадеита. Разные камни жадеита вырезаны, как правило, из разных блоков, и сравнивать их незачем. Определить «на глаз» содержание альбита, космохлора и др. нежелательных минеральных включений в качественных камнях без лупы не возможно. Все молчат и напряженно синхронизированы. Китайские же каменные рынки это всегда взрыв эмоций, споров, театральной игры и огромного количества камней совершенно разного качества. Фото Elizabeth Su.
Elizabeth Su: Рынки в провинции Гуандунь
Деревня Йангмэй (Yangmei) расположена в западной части района Джиэйанг (Jieyang). В средние века деревня специализировалась исключительно на обработке камня. Постепенно, начиная с начала прошлого века, мастера деревни начали обрабатывать жадеит и разбираться в качестве бирманского камня, как сырья. Деревня Йянгмэй по объему жадеитового рынка стоит сразу после Гон Конга. Именно здесь в деревне продаются самые качественные жадеитовые разности. Основными покупателями жадеита и изделий из него в дереве Йангмэй являются жители ближайшего большого китайского города Джиэйанг с зарегистрированным населением более 6-ти миллионов человек. Годовой оборот рынка жадеита в деревне достигает по оценкам Элизабет Су 1-2 миллиарда долларов. Для тех, кто чего-то не «уловил», еще раз поясняем. Торговый оборот по продаже жадеита небольшой по китайским меркам деревни Йангмэй с населением чуть больше 5-ти тысяч человек может превышать 200 тысяч долларов в год на каждого человека, включая грудных детей. Совсем не плохо для провинциальной китайской деревни. Но и это еще не все. Здесь не учтен доход деревни от заказов местным мастерам камнерезам из других районов Китая.
Фото 2. RK: Недорогие серьги из жадеита-С (пропитан специальными низкомолекулярными «парафинами» [тип-В] с добавками маслянного зеленого красителя [тип-С]). Пористые светлые альбиты стали в результате пропитки прозрачными, а маслянный краситель нокопился в наиболее дефектных областях - на двумерных границах зерен. Границы выглядят как сетка более яркого зеленого цвета. Прогнозируемая цена серёг, конструкция которых подразумевает обязательное касание щек китаянки не превышает $100. В то время как серьги из жадеита-А (не обработанного) такого же цвета и просвечиваемости могли бы стоить $10.000. Для идентификации обработки жадеита используются специальный жадеитовый фильтр, источник УФ-излучения и лупа х10. Интересно, что геммологов жадеита в Китае не много. По нашим оценкам их число не превышает тысячи. Мы не раз видели, как покупатели выходили на свежий воздух и нюхали дорогие жадеитовые изделия
Рынок города Гуанчжоу (Guangzhou). Гуанчжоу - крупнейший жадеитовый и нефритовый рынок в мире. Дополнительные преимущества рынку дает его географическая близость к Гон Конгу и Макао. В городе рынок территориально расположен на «Жадеитовой улице Хуалинь» (Hualin). Та, в свою очередь, находится вблизи буддистского храма Хуалинь городского района Лиуань (Liwan). «Открытый» жадеитовый рынок на улице Хуалинь дополняется многими зданиями, стоящими на этой улице и полностью занятыми мастерскими по обработке жадов и торговыми магазинчиками, ими торгующими. Эти здания New Hualin jadeite building (Новое здание жадов Хуалинь) и Old Hualin Jadeite Building (Старое здание жадов Хуалинь), еще называемое Xilaixi (Цилйаци). В другом здании - Minghui Jewelry & Jade Plaza продается в основном ювелирные изделия из жадов. Население Гуанчжоу составляет 14 миллионов (зарегистрированных) человек, это крупнейший центр оптовой торговли нефритом (в том числе российским) и бирманским жадеитом. Число камнерезов, огранщиков и кабошонщиков достигает здесь 100 тысяч мастеров. Годовой оборот жадовой индустрии несколько десятков миллиардов долларов в год. Город выпускает ювелирную фурнитуру для ювелирных компаний всего мира. Здесь и бижутерия нескольких миллионов артикулов. Здесь сотни тысяч видов бусин и ювелирных вставок. 99% из них синтетические.
Фото 3. RK: Подвеска из жадеита Империала-А (скорее всего, не обработан). Жадеит империал низкого качества. Нет однородности цвета, много белесых пятен - следов альбитовых включений, есть темно-зеленые пятна космохлора, просвечиваемость материала достоточно низкая. Девушка с кулоном рыбой ассоциируется только с хорошими новостями и положительными изменениями после встречи. Одна из самых популярных тем резьбы по камню в Китае. Китаянки носят такой кулон на груди так, чтобы он обязательно касался кожи владелицы. Надевают в ислючительных случаях. Стоимость кулона диаметром 5 см в Китае может достигать цены $500. Цена бирманского камня такого качества равна от $500 за кг при размере выпиловок ярко-зеленого цвета порядка 5 см и до $2000 за кг монолитного блока такого цвета.
Рынок города Пинчжоу (Pingzhou), что недалеко от Гуанчжоу, расположен на одной улице длиной 1000 метров. Магазинчики, торгующие жадеитом и изделиями, расположены по обеим сторонам улицы. Пинчжоу — царство нефритовых и жадеитовых браслетов. Сырье здесь продается также и в виде многих тысяч кольцевых заготовок браслетов, облегчающих подбор заготовки требуемого цвета и размера. Оптовая торговля браслетами невысокого качества осуществляется с неглубоких редко сплетенных из бамбука подносах, называемых в Китая совками для мусора. Сквозь редкие прутики бамбука покупатель может разглядеть браслеты лучше в лучах солнечного света прямо на бамбуковом подносе. Браслеты высокого качества ценой от $1000 до $100.000 продаются в индивидуальных деревянных ящичках с мягким тканевым ложем для браслета. Интересно, что браслеты, изготовленные из одного высококачественного блока жадеита/нефрита, порознь не продаются даже за повышенную цену.
Фото 4. RK: Заколка для волос, которая может использоваться как брошь. Оранжевый бирманский жадеит, сильно обогащенный альбитом, который в свою очередь окрашен оксидом железа из глинистых аллювиальных отложений реки Хве в долине Хпакан. Очень дорогая вещь, цена которой определяется однородностью яркого цвета и отсутствием трещин в исходном фрагменте жадеитового окатыша. Оранжевый цвет характерен только для периферийного приповерхностного объема лишь небольшой части добываемых окатышей. Оксид железа проникает лишь на глубину не более 1 см от поверхности и только вдоль удлиненных микровключений альбита. Число таких окатышей ничтожно мало. Оранжевых пятен размером до 2 см с неравномерным распределением цвета в бирманских жадеитах много. Однако цвет в таких пятнах материала, как правило, сильно неоднороден. Килограмм хорошо просвечивающих выпиловок однородного оранжевого цвета без трещин размером 5 см стоит не менее $10.000 долларов. Сюжетный стиль резьбы заколки не соответствует современным композициям. Даже если украшение вырезано в наше время, оно предназначено, скорее всего, для документального «легендирования», подбора исторической значимости и состаривания на десяток другой веков и последующей продажи на одном из гонконгских аукционов. Начальная аукционная цена заколки может составлять $5000, а конечная сумма к оплате может быть и в 50 раз больше. Подробности подобных мягких мошеннических операций читайте в статье на настоящем сайте. Покупателями подобных раритетов всегда выступают китайские нувориши. Чаще через одного или нескольких посредников.
Фото 5. RK: Незатейливая современная резная подвеска из жадеита - империала А-типа высокого качества. При всей простоте сюжета и не совсем внятном исполнении подвеска продавалась на аукционе Christie’s в 2014 году за начальную цену $25000, а продалась за $67400 http://www.christies.com/lotfinder/lot/an-apple-green-jadeite-carved-pendant-19th-century-5789265-details.aspx . Высота подвески чуть менее 5 см. Все дело в качестве камня. Это сильно-просвечивающий необработанный бирманский жадеит-А пусть и не очень яркого, но все-таки однородного зеленого цвета. Такой жадеит империал считается во всем мире драгоценным камнем. Во всем мире, кроме России.
Следующий рынок жадеита, описанный Элизабет Су, расположен в городке Sihui, название которого мы деликатно перевели как Сиху. Сиху это фактически район большого города Жаокинг (Zhaoqing) провинции Гуангдунь. Рынок расположен на территории сельскохозяйственного рынка Тиангуанг. Здесь уже с 4-х часов утра на белой ткани, покрывающей столы, мастера камнерезы раскладывают свои работы. Обычно это не очень дорогие камнерезные подвески, броши, гребни, заколки, резные кольца, другие украшения и предметы культа. Среди предметов культа много так называемых «сценических жадов» - трехмерных резных сценок из жизни средневекового Китая (см., например Фото 5). Здесь китайский иероглиф жад (玉 - Йю) имеет значение «камнерезного трехмерного украшения». Здесь же продаются не отполированные полуфабрикаты резных изделий.
Фото 6. RK: Типичное камнерезное культовое сценическое изделие, изображающее жизнь средневекового Китая. Название такого изделия, как и всякого трехмерного резного изделия из речных или аллювиальных окатышей, обозначается иероглифом (玉). Иероглиф в зависимости от контекста переводится как жад, жадеит, нефрит, драгоценный камень, лечебный камень, небесный камень, камнерезное украшение, украшение для дома. Имеются и многочисленные другие варианты вполне ПРАВИЛЬНОГО перевода. Что касается качества данной камнерезной работы на лакированной подставке из камфорного, сандалового дерева или тополя (тоже подделывается в большинстве случаев), то можно сказать следующее. Камнерез беден, полировка практически не выполнена, так как мастер при полировке камня бамбуковыми палочками был начисто лишен возможности использовать связывающее вещество и алмазный порошок (пасту). Изделие промаслено (Жадеит-В), однако, видимая малая глубина просвечиваемости говорит о слабости используемой технологии. Или промасливание осуществлено не в тот технологический момент - нужно проводить его после грубой шлифовки изделия. Или масло - синтетическое вещество - оказалось высокомолекулярным, и глубоко продиффундировать не способно. Может быть, не была предварительно химически очищена поверхность, процесс проводился не при высокой температуре и не в вакууме. В любом случае ошибки налицо: просвечиваемость возросла только в приповерхностных слоях, а тест в жадеитовом фильтре при УФ облучении изделия, несомненно, даст положительный результат - покажет, что камень пропитан маслами/парафинами. А значит, цена в 10 раз ниже и работу уже никогда не признают древностью или современным шедевром.
Фото 7. RK: Настольное камнерезное украшение из трехцветного жадеита-А низкого качества. Особенностью культового китайского украшения является наличие в камне трех цветов: зеленого жадеита Империала, лавандового (светло-сиреневого) жадеита и светло-коричневого жадеита, который характерен для приповерхностных слоев аллювиальных окатышей. Жадеит маслами не обрабатывался. Стоимость «карвинга» примерно $500.
Рынки жадеита в провинции Юннань (Yunnan)
Рынок в Руили (Ruili). Городок Руили расположен на самой границе с Бирмой, поэтому торговля сырьевым жадеитом насчитывает в Руили уже много веков. Здешние покупатели и продавцы не только китайцы, многие приезжают из самой Бирмы, Пакистана, Индии и Тайланда. С марта 1998 года Бирма получила право (конечно, от американцев, которые вообще слабо понимают, что такое жадеит, зато хорошо знают, как накладывать на страны эмбарго) поставлять жадеит официально. Однако торговля жадеитом здесь не прекращалась ни на день на протяжении пяти веков. Пограничный пропускной пункт носит название Порт Джьегао (Jiegao Port). В последние годы волочение огромных камней слонами по глинистым направлениям жадеитового тракта с успехом заменили вывозом жадеитовых блоков по хорошей дороге на грузовиках. И хотя преобладающая часть камней продается на эмпориумных «обратных» аукционах Рангуна и Мандалая, большая часть жадеита по-прежнему идет через Порт Джьегао. Магазины на Jewelry Street в Руили торгуют высококачественными изделиями и таким же сырьевым жадеитом, а Ювелирный рынок Taili предлагает жадеит для иностранных ритейлеров. Наконец, рынок в пограничном пропускном пункте Джьегао местный рынок торгует высококачественным сырьем оптом. Оптовой рынок работает с 5-ти часов утра до 13-14 часов, а все ювелирные рынки Руили, упомянутые выше, в 12 часов дня только начинают торговлю.
Рынок в Теньчонг (Tenchong). Город расположен в западной части провинции Юннань, которая также соседствует с Бирмой. В отличие от рынка Сиху, в Теньчонге продают жадеит коммрческого качества и изделия из него. Вместе с тем Теньчонг - старейший локальный рынок, где продавали и покупали жады со времн династий Минг и Куинг. В 1950 году граница между Бирмой и Китаем в районе Теньчонга открылась практически «настежь» и Теньчонг стал развиваться быстрее. Город достиг своего нынешнего положения на китайском жадеитовом рынке в 1990 году, когда закончилось строительство скоростного шоссе Теньчонг - Мийткийна. Сейчас в Теньчонге два рынка жадеита и изделий. Это Ювелирный торговый центр и Жадеитовый квартал (Jadeite Town). Конечно, количество продавцов и торговых столов на обоих рынках сильно уступает рынкам Руили. Однако окружающий ландшафт и природы делает Теньчонг одним из главных туристических объектов провинции Юннань. А жадеитовые изделия продаются в придачу к незабываемому путешествию.
Кунминьг (Kunming) это столица провинции Юннань. Здесь развиваются почти все «жадеитовые» промыслы, что и в Гуангчжоу, конечно, в гораздо меньшем масштабе. Локальный рынок включает в себя три площадки. Первая площадка это исторические рынки Kunming King Star Flowers & Jewelries World и Kuming Generations King Star Jewelry City. Второй площадкой является слегка минералогический рынок Yunnan Mineral & Jewelry Trade Center. Наконец, третья жадеитовая торговая зона это Emerald Business Zone в городском районе Цуйху (Cuihu). На первых двух площадках расположено множество магазинчиков, торгующих жадами как оптом, так и в розницу. Тогда как в торговой зоне Куйху продаются в основном законченная ювелирная продукция из жадов.
Фото 8. RK: Десятисантиметровая фигурка смеющегося Будды удивительно похожа на миллионы стеклокерамических подделок, изготавливаемых в городах Гуангчжоу и Шень Зень и продаваемых на туристических и не только рынках во всей Азии и на многих других континентах. Обычно договорная цена таких стеклокерамических жадеитовых подделок не превышает пятидесяти долларов. Фотография же сделана с фигурки, которая по до аукционной оценке стоила $82000 - $132000, а на Шанхайском аукционе Christie’s в 2013 году была продана за $907861. Все дело в камне. Фигурка вырезана из жадеита империала А-типа самого высокого качества. Для достижения самого высокого «жадеитового качества» материалу фигурки чуть не хватает более яркой зеленой окраски. Зато именно такого ярко-зеленого цвета с избытком хватает в миллионах подделок.
Вторичные жадеитовые рынки в Китае
Пекин (Beijing). Покупательная способность пекинских жителей и туристов превосходит возможности китайцев из других районов Поднебесной. Известно, что на начало 2016 года средняя заработная плата в Пекине превосходила заработную плату китайских работников в других городах примерно в 3-4 раза и составляла 1000 долларов США по обменному курсу наличной валюты на январь 2016 года. Пекин самый крупный рынок ритейла жадеита и жадеитовых украшений в мире. Мы выделили слово ритейл, так как хотим подчеркнуть существенную разницу в ценах на жадеит и украшения на первичных рынках, описанных выше, и в Пекине. Мы даем название рынков в английском написании специально для простоты использования этой информации на месте, то есть в Пекине. Вот эти рынки Beijing International Jewelry Trade Center, the Panjiayuan Antique Market, the Xinjiekou Wanfeng Jewelry City, the Wanfeng Jewelry City, the Guanyuan Jewelry Market. Кроме этих районов и райончиков, практически целиком занятых торговлей жадами в Пекине есть еще большие магазины, продающие исключительно жады и ювелирные изделия из жадов. Вот эти магазины: Colourful Yunnan, Zhaoyi Jadeite. Есть и другие большие ювелирные центры. В Пекине в основном покупают браслеты из жадов, жады, как камнерезные настольные изделия, а также резные украшения, включающие в себя основные элементы китайских культовых пристрастий. Разъяснения по поводу таких элементов с примерами смотрите на нашем сайте здесь . Следуя свой покупательской ментальности китайцы долго примериваются к различным изделиям, напрочь отвлекая продавцов от других покупателей, они торгуются до одного юаня и получив желаемую скидку, размеренно покидают магазин, в котором провели несколько часов. Конечно, в магазинах прекрасно знают эти особенности ментальности. Во всех магазинах большое количество продавцов, число которых под праздники может увеличиться в несколько раз. Такие долговременные продажи поднимают и без того высокие цены ритейла, так что цена на рынке Пекина может быть больше цены покупки в Руили в 5-10 раз.
Шанхай (Shanghai). Рынок ритейла сосредоточен здесь в трех районах города: Chenghuang Temple, Nanjing West Road and the Bund. В первой торговой зоне Chenghuang Temple есть не только большие ювелирные торговые центры Lao Feng Xiang, East Diamonds, Zhang Tiejun, Chenghuang Jewelry и другие, но и множество мелких магазинчиков на этажах со второго до шестого в огромном ювелирном торговом центре Zijincheng. Украшения из жадеита продаются также в магазинчиках на улицах Nanjing West Road и Bund Business District, которые в свою очередь расположены в торговом районе люксовых товаров и услуг. Покупатели Шанхая нацелены на приобретение современных тонких и эксклюзивных украшений из жадов. Также как и в Пекине, китайцы «шанхайцы» долго выбирают, «мучают продавцов» одних магазинов, затем сходу покупают что-то в других. Вместе с тем, как правило, покупатели жадов в Китае хранят верность тем магазинчикам, где сумели сделать одну - две первых удачных покупки.
RK: Неискушенный читатель, пробежав глазами все эти сведения об огромной стране и локальных жадеитовых рынках в Китае, конечно недоумённо пожмет плечами: «Зачем это все?». Отвечаем, о локальных рынках жадеита в Китае вообще ничего не известно. Кроме того, что китайцы по своей национальной привычке все скрывают, еще и вход в китайский интернет осложнен высоким языковым барьером, с которым никакой google-translate не справится. Вот наша компания освоила локальные рынки Тайланда, Шри-Ланки, Бразилии и Индии. Но чего нам это стоило. Не только пятизначных сумм не российских денег, но и колоссальных временных и маркетинговых потерь. Поэтому вот такую статейку о локальных рынках в одной из «драгоценных» стран мы бы лет пятнадцать назад встретили бы с улюлюканьем. Можно, конечно, никуда не ездить, и ничего не знать. Но тогда придётся покупать все на Туссане в втридорога или продавать наш жадеит и нефрит китайцам здесь в России втридешева. Предоставляем читателям самим сделать выводы о перспективах покупок и продаж нефрита и жадеита и жадовых изделий у нас в стране и в Китае.
