Драгоценный и достаточно дорогой минерал жадеит (Na (Al, Fe+3) Si2O6) хорошо знаком любителям камней; особенно востребован жадеит на Востоке. Однако его очень легко спутать с минералом с тайским названием мау-сит-сит, в изобилии присутствующем на юго-восточных рынках.
Этот материал с интригующим названием является хромистым аналогом жадеита.
На фотографии изображена изумрудно-зеленая резная бусина из мау-сит-сита, выполненная искусными тайскими камнерезами. При измерении показателя преломления камня на шкале рефрактометра можно наблюдать два значения: 1,52 и 1,7. Однако это вовсе не двойное лучепреломление, а следствие того, что материал мау-сит-сит содержит в себе два составляющих минерала. Это космохлор (Na Cr Si2O5) – хромистый аналог жадеита - и альбитовый полевой шпат.
В силу того, что космохлор, как основная составляющая мау-сит-сита, является ближайшим родственником жадеита (группа пироксенов), то обладание данным камнем, равно как и обладание жадеитом, может служить для буддистов своеобразной «индульгенцией» для попадания в рай.