8 963 750 34 34В наше время правильные, общепринятые названия более всего «привязаны» к названию соответствующего минерала или к химической формуле соединения, образующего этот минерал.
Подчас невозможно понять какой именно драгоценный камень имеет в виду той или иной автор художественной литературы или какой-нибудь горе-торговец. Более того, большинство фирм, производящих и торгующих драгоценными камнями, для того, чтобы скрыть искусственное происхождение некоторых видов своей продукции придумывают все новые и новые названия (муассонит, адамит, агамандит, амарилл, бериллит, гранатит, беридисем, фианит, дисевонит, дамбурит, игмерольд и др.), которые могут сбить с толку начинающих любителей драгоценных камней.
Ниже мы приводим большинство встречающихся синонимов, исторических названий, торговых обозначений драгоценных камней вместе с их общепринятыми современными названиями. Мы будем интенсивно отслеживать и расшифровывать все новые исторические и коммерческие названия минеральных и синтетических драгоценных камней.
Синонимы, исторические названия, торговые обозначения драгоценных камней и их общепринятые ювелирные названия
| Название | Современная расшифровка |
|---|---|
| А | |
| Австралит | Тектит |
| Агат | |
| деревянистый | Окаменелое дерево |
| исландский | Обсидиан |
| калмыцкий | Кахолонг(опал) |
| королевский | Обсидиан |
| лельбахский | Яшма |
| мексиканский | Кальцит или арагонит |
| морозный | С белыми пятнами включений опала |
| мясной | Яшма |
| пурпурный | Аметист |
| серебряный | Яшма с включениями серебра |
| ситцевый | Яшмовидная горная порода |
| стеклянный | Везувиан или обсидиан |
| точечный | Пятнистый агат |
| яшмовый | Яшма с прожилками халцедона |
| Адамит | Синтетический корунд |
| Аделаида-рубин | Гранат (пироп, альмандин) |
| Азорит | Циркон |
| Азурлит | Халцедон, хризоколла, шт.Мичиган, США |
| Азур-халцедон | Хризоколла |
| Акваджем | Синтетическая шпинель |
| Аквамарин | |
| бразильский | Топаз голубой, аквамарин |
| восточный | Сапфир |
| нерчинский | Топаз |
| перидот | Берилл |
| сиамский | Циркон синий или зеленовато-голубой (обожженный) |
| синтетический | Синтетический корунд или синтетическая шпинель аквамаринового цвета |
| хризолит | Берилл оливково-зеленый |
| Акерит | Шпинель голубая |
| Алабанда-рубин | Альмандин |
| Алабандин | Альмандин или шпинель |
| Алалит (аллалит) | Диопсид |
| Аламандит | Синтетическая шпинель |
| Алатырь | Возможно, янтарь |
| Алебастр | |
| восточный | Кальцит или арагонит |
| египетский | Кальцит или арагонит |
| Александрии | Синтетический корунд или синтетическая шпинель с александритовым эффектом |
| Александрит | |
| голубой | Сапфир с александритовым эффектом |
| синтетический | Синтетический корунд или синтетическая шпинель с александритовым эффектом |
| Алмаз | |
| алансонский | Горный хрусталь |
| альпийский | Пирит |
| аляскинский | Горный хрусталь, штат Аляска, США |
| аляскинский черный | Гематит |
| арабский | Горный хрусталь, Саудовская Аравия |
| арабский магический | Синтетический корунд светло-золотистый |
| арканзасский | Горный хрусталь, штат Арканзас, США |
| баффа | Горный хрусталь, син. алмаза пафосского |
| богемский | Горный хрусталь, м-ния Богемии, Чехия |
| борнхольмский | Горный хрусталь, о-в Борнхольм, Дания |
| бразильский | Горный хрусталь, м-ния Бразилии |
| брайтонский | Горный хрусталь, г.Брайтон, Англия |
| бриансонский | Горный хрусталь, г.Бриансон, Франция |
| бристольский | Горный хрусталь, г.Бристоль, Англия |
| восточный | Корунд бесцветный |
| дофинейский | Горный хрусталь, м-ния пров. Дофине, Франция |
| западный | Горный хрусталь |
| кайенский | Горный хрусталь, г.Кайенн, Швейцария |
| карарский | Горный хрусталь, г. Каррара, Италия |
| кеймпейский | Галька кристаллов горного хрусталя, г.Кейп-Мей, шт. Нью-Джерси, США. Окрашен в абрикосово-желтый цвет оксидами железа |
| килликранский | Топаз |
| колорадский | Раухтопаз |
| корнуэльский | Горный хрусталь, п-ов Корнуэлл, Англия |
| лейк-джорджский | Горный хрусталь |
| липпский | Горный хрусталь, г.Велки Липник, Чехия |
| мармарошский | Горный хрусталь, Мармарошский массив Карпат, Украина и Румыния |
| матарский (матара) | Циркон, г.Матара на юге Шри-Ланка |
| медокский | Горный хрусталь, г.Медок, Канада |
| мексиканский | Горный хрусталь, м-ния Мексики |
| невадский | Обсидиан, искусственно обесцвеченный |
| невольничий | Топаз бесцветный |
| немецкий | Горный хрусталь |
| рейнский | Горный хрусталь, окатанные гальки, р.Рейн, Германия |
| саксонский | Топаз бесцветный, м-ния Саксонии, Германия |
| сибирский | Топаз или горный хрусталь, м-ния Урала или Сибири |
| уральский | Алмаз, фенакит, топаз или горный хрусталь, м-ния Урала, Россия |
| херкимерский | Горный хрусталь, окр.Херкимер, шт.Нью-Йорк, США |
| цейлонский | Циркон |
| черный | Алмаз черный, карбонадо, гематит |
| шаумбергский | Горный хрусталь, г. Шаумберг, Нижняя Саксония, Германия |
| швейцарский | Ограненный горный хрусталь из Швейцарии. |
| Аломит (алломит) | Содалит |
| Альмандин | |
| восточный | Корунд |
| рубин | Шпинель красная |
| рубиновый | Шпинель |
| шпинель | Шпинель |
| Альмандит | Синтетическая шпинель |
| Амарилл | Синтетический корунд |
| Аматрикс | Варисцит с кварцем |
| Амбер | Янтарь |
| Амберин | Халцедон |
| Аметист | |
| базальтин | Берилл или апатит |
| бенгальский | Корунд |
| венский | Шпинель или корунд фиолетовые |
| восточный | Корунд или шпинель фиолетовые, аметист |
| литиевый | Сподумен (кунцит) |
| ложный | Флюорит фиолетовый |
| саксонский | Апатит фиолетово-красный |
| сапфир | Корунд фиолетовый |
| Аметистус | Аметист, корунд фиолетовый |
| Антракс (анфракс) | Рубин, гранат или шпинель |
| Априкотин | Кварц или гранат абрикосового цвета |
| Аргентин | Кальцит с перламутровым отливом |
| Арменит | Азурит, цеолит |
| Аспараголит | Апатит |
| Асперолит | Эпидот или хризоколла |
| Аспид | Мрамор черный или сланец углистый |
| Астридит | Жадеитит |
| Атласит | Малахит |
| Б | |
| Баия-аметист | Аметист |
| Баия-изумруд | Алмаз желто-зеленый |
| Баия-топаз | Цитрин |
| Бакан | Алмаз сероватый или родонит |
| Балангус | Рубин светлый |
| Балас-рубин | Шпинель розово-красная |
| Балаш | Шпинель |
| Балэ-рубин | Шпинель |
| Бароке(барокко) | Жемчуг |
| Белир | Берилл |
| Бериджем (периджем) | Синтетическая шпинель зеленовато-желтая |
| Бериллит | Синтетическая шпинель розовая, силикат бериллия |
| Беркейит | Лазулит |
| Бечета (бичета) | Гранат или шпинель |
| Бирюза | |
| австралийская | Варисцит |
| бесцветная | Прозопит |
| венская | Имитация бирюзы (продукт прокаливания гидрата глинозема с малахитом и фосфорной кислотой) |
| гамбургская | Синтетическая бирюза |
| изумрудная | Фаустит |
| костяная | Одонтолит (пс.коллофана и вивианита по костным остаткам) |
| невадская | Варисцит |
| Бонамит | Смитсонит |
| Борт голландский | Циркон |
| В | |
| Ваклер | Сердолик, халцедон т.-красный |
| Валлум-алмаз | Горный хрусталь |
| Вардит | Фуксит изумрудно-зеленый с желтыми и красными пятнами |
| Вареник | Аметист красно-фиолетовый |
| Вассер-хризолит | Обсидиан т.-зеленый |
| Вениса | Альмандин фиолетовый |
| Вениса смоляная | Андрадит черный |
| Верилл (вериллос) | Берилл |
| Виолет | Сапфир фиолетовый |
| Виолит | Синтетический корунд фиолетовый |
| Г | |
| Гавайит | Оливин-хризолит |
| Гагат каменный | Турмалин черный |
| Галлиант | Синтетический материал (галлиево-гадолиниевый гранатоид) |
| Галька | |
| бразильская | Прозрачный, ювелирного качества, россыпи Бразилии |
| рейнская | Прозрачный, ювелирного качества, россыпи р.Рейн, Германия |
| Гарамантикус (гарамантит) | Гранат |
| Гармофан | Корунд |
| Гекатолит | Полевой шпат (лунный камень) |
| Гексагонит | Тремолит сиренево-розовый с дихроизмом |
| Гелиолит | Полевой шпат (солнечный камень) |
| Гелиотроп | Темно-зеленый халцедон с красными пятнами |
| Гемагат | Халцедон серый с красными пятнами |
| Гематин | Имитация гематита (синтетический оксид железа) |
| Гематион | Стекло т.-красная |
| Генвудит | Бирюза |
| Гераклион | Магнетит |
| Гиалин | Кварц молочно-белый опалесцирующии |
| Гиалит | Опал, аксинит, обсидиан или непрозрачное стекло |
| Гиацинт | |
| восточный | Корунд красновато-желтый, розовый |
| венский | Корунд розовый |
| гренландский | Эвдиалит |
| испанский | Кварц красный |
| калифорнийский | Гранат |
| компостельский | Кварц |
| ложный | Гранат (гессонит), везувиан или кварц |
| топаз | Корунд или циркон оранжево-красный |
| цейлонский | Гранат (гессонит) |
| Гиацинтин | Везувиан |
| Гиацинтоид | Гранат (гессонит) |
| Глаз | |
| бычий | Лабрадор |
| волчий | Полевой шпат ирризирующий |
| зебровый | Кварц |
| каменный рыбий | Апофиллит |
| кошачий бразильский | Хризоберилл |
| кошачий венгерский | Кварц зеленый переливчатый |
| кошачий восточный | Хризоберилл переливчатый |
| кошачий западный | Кварц переливчатый |
| кошачий индийский | Хризоберилл переливчатый |
| кошачий калифорнийский | Серпентин с ясной полосчатостью |
| кошачий тайваньский | Нефрит |
| кошачий цейлонский | Хризоберилловый кошачий глаз (цимофан) |
| львиный | Кварц желтый переливчатый |
| рыбий | Апофиллит, опал с переливчатостью, полевой шпат ирризирующий |
| рысий | Лабрадорит с зеленой ирризацией, олигоклаз с ирризацией, подобной лабрадоритовой |
| совиный | Агат глазковый |
| соколиный | Кварц с волокнами крокидолита |
| тигровый | Кварц с включениями обохренного крокидолита, халцедон с включениями гетита |
| ястребиный | Кварц с волокнами крокидолита |
| Голова мавра | Турмалин св.-окрашенный (ахроит) |
| Грамматит | Тремолит изумрудно-зеленый |
| Гранатит | Синтетический ювелирный материал (син.: даймонер), ставролит, лейцит |
| Гранатовый цвет | Синтетический корунд т.-красный |
| Гранулин | Опал порошкообразный |
| Гренландит | Колумбит, альмандин |
| Грикваландит | Пс. Кварца по крокидолиту |
| Д | |
| Даймонер (диамонер) | Синтетический ювелирный материал |
| Дамбурит | Синтетический корунд св.- розовый, т.-желтый |
| Даурит | Турмалин розово-красный (рубеллит) |
| Демион | Сердолик (халцедон) |
| Джевалит | Синтетический оксид циркония |
| Диагем | Синтетический титанат стронция |
| Диамант мармарошский | Горный хрусталь |
| Диамонер | Синтетический ювелирный материал (син.: гранатит) |
| Дириджем | Синтетическая шпинель зеленая |
| Достокан | Хризолит |
| Драгонит | Горный хрусталь, син. глаз дракона, окаменелый глаз |
| Драконит | Коралл |
| Е | |
| Енцит (енцшит) | Кварц опалоподобный |
| Ж | |
| Жад | |
| амазонский | Полевой шпат (амазонит) |
| американский | Везувианит зеленый |
| аризонский | Везувианит |
| африканский | Гроссулярит |
| везувиановый | Везувианит |
| гранатовый | Гидрогроссуляр зеленый |
| индийский | Кварцит авантюриновый зеленый |
| калифорнийский | Везувианит |
| квинслендский | хризопраз из Квинсленда, Австралия |
| корейский | Серпентинит |
| мексиканский | Кальцит зеленый (офиакальцит) |
| монтанский | Обсидиан т.-зеленый |
| новый | Серпентинит благородный |
| орегонский | Везувианит, плазма зеленая или яшма зеленая из шт.Орегон, США |
| пакистанский | Гроссу лярит |
| серпентиновый | Серпентинит |
| трансваальский | Гроссулярит зеленый, вердит |
| швейцарский | Хризопраз, яшма зеленая |
| штирийский | Хлоритовая горная порода |
| южнотихоокеанский | Хризопраз |
| Жадин | Хризопраз из Австралии |
| Жемчуг | |
| атласский | Гипс белый с шелковым отливом |
| бамбуковый | Аморфный кремнезем |
| бургиньонский | Стеклянная имитация |
| Жировик | Стеатит |
| З | |
| Заберзат | Хризоберилл, берилл,хризолит, |
| Зерно кафимское | Жемчуг |
| И | |
| Игмеральд | Синтетический изумруд |
| Изумруд | |
| австралийский | Берилл голубовато-зеленый |
| африканский | Изумруд, флюорит, турмалин зеленые |
| бразильский | Берилл желтовато-зеленый |
| брайтонский | Стекло |
| венский | Корунд зеленый |
| вечерний | Хризолит |
| вилюйский | Везувиан |
| восточный | Корунд |
| Жильсона | Синтетический изумруд |
| индийский | Кварц зеленый с трещиноватостью, специально создаваемой обработкой |
| капский | Пренит зеленый |
| конголезский | Диоптаз |
| Лехтлейтнера | Синтетический изумруд |
| Линде | Синтетический изумруд |
| литиевый | Сподумен (гидденит) желтовато-зеленый |
| ложный | Флюорит зеленый |
| малахит | Эвхроит |
| медный | Диоптаз |
| никелистый | Заратит |
| пакистанский | Гранат |
| регентский | Синтетический изумруд |
| сибирский | Хромдиопсид |
| соуде | Кварцевая имитация |
| уральский | Гранат (демантоид, уваровит) |
| Инаглит | Диопсид |
| Ирис | Опал, шпинель, турмалин, топаз, халцедон, кварц |
| калифорнийский | Сподумен |
| К | |
| Калбенит | Халцедон |
| Калифорнит | Везувианит |
| Каллаит | Бирюза |
| Камень | |
| алеппский | Халцедон |
| алфавитный | Пегматит |
| амазонский | Полевой шпат (амазонит) |
| аполикапсовый | Опал |
| аптекарский | Серпентинит |
| арабский | Бирюза |
| армянский | Азурит |
| архиерейский | Кварц фиолетовый |
| аспараговый | Апатит |
| ацтекский | Бирюза или смитсонит |
| Бахуса | Кварц фиолетовый |
| бристольский | Топаз, кварц или корунд |
| бутылочный | Тектит, озокерит черный, обсидиан |
| бухарский | Лазурит |
| варяжский | Кордиерит |
| Виктория | Имитация кошачьего глаза |
| виноградный | Датолит |
| восковой | Агальматолит |
| гераклов | Магнетит |
| гибралтарский | Кальцит или арагонит |
| горшечный | Агальматолит |
| дербиширский | Флюорит |
| деревянистый | Окаменелое дерево |
| еврейский | Пегматит |
| ежиный | Кварц с включениями |
| епископский | Кварц фиолетовый |
| зеленый лунный | Полевой шпат |
| змеиный | Серпентинит |
| золотой | Кварцит |
| золотоцветный | Хризоберилл |
| игольчатый | Кварц с включениями |
| кейнгормский | Дымчатый кварц |
| канареечный | Халцедон |
| Канарский | Халцедон |
| картинный | Анальматолит |
| кернгормский | Дымчатый кварц |
| кисейный | Обсидиан |
| коричный | Гранат (гессонит) |
| крестовый | Ставролит или андалузит |
| кровавый | Гематит, халцедон т.-зеленый, яшма с пятнами кроваво-красного или желтого цвета |
| лазоревый | Лазурит |
| ласточкин | Халцедон |
| ледовитый | Горный хрусталь |
| ледяной | Криолит, агальматолит |
| лидийский | Углистая яшма |
| лунный | Полевой шпат или гипс |
| лунный восточный | Корунд |
| лунный голубой | Халцедон |
| лунный зеленый | Полевой шпат |
| лунный канадский | Полевой шпат (перистерит) |
| лунный калифорнийский | Из м-ний Калифорнии, США |
| лунный мадагаскарский | Полевой шпат (олигоклаз) |
| лунный орегонский | Из м-ний шт.Орегон, США |
| лунный розовый | Скаполит |
| лунный родезийский | Голубовато-белый, прозрачный из м-ния Мтоко,Зимбабве |
| лунный синий | Голубой от включений хризоколлы, из шт.Мичиган, США |
| лунный черный | Лабрадор с черным отливом |
| медовый | Халцедон медово-желтый |
| меккский | Серо-голубой из м-ний Аравийского п-ова |
| моккский | Агат моховой |
| моховой | Кварц с мохоподобными включениями |
| мыльный | Сапонит |
| небесный | Бирюза |
| образный | Агальматолит |
| огненный | Опал |
| оловянный | Касситерит |
| павлиний | Малахит |
| пастырский | Кварц фиолетовый |
| пейзажный | Мергель |
| письменный | Пегматит |
| потоков | Окатанная галька |
| почечный | Нефрит или жадеит |
| почковидный | Обогащенный хлоритом из Юж. Африки |
| рейнский | Прозрачная галька из россыпей р.Рейн |
| роговой | Опал или родонит |
| рысий | Кордиерит, циркон желтовато-красный |
| скульптурный | Агальматолит |
| Слокума | Имитация опала |
| смоляной | Обсидиан |
| солнечный | Полевой шпат |
| солнечный восточный | Г Корунд |
| спаржевый | Апатит св.-зеленый |
| стеклянный | Опал, аксинит |
| стефанов | Халцедон или яшма |
| счастья | Ставролит |
| тальковый | Стеатит |
| таусинный | Корунд или полевой шпат |
| тибетский | Порфирит, кварц авантюриновый или яшма |
| тигровый | Яшма |
| турецкий | Бирюза |
| фей | Ставролит |
| фигурный | Агальматолит |
| хризантемовый | Ксенотим с монацитом |
| циннамоновый | Гранат (гессонит) |
| шокшинский | Кварцит |
| шотландский | Кварц |
| элатский | Песчаник с включениями хризоколлы, малахита, бирюзы |
| Канди-шпинель | Гранат бл.-красный (пироп или альмандин) |
| Карбонадо | Алмаз технический черно-серый |
| Карбункул | Рубин, гранат или шпинель |
| Карнеол | |
| восточный | Густоокрашенный, просвечивающий |
| западный | Низкого качества, красный. |
| Карфункель | Рубин, гранат или шпинель |
| Кахолонг мраморный | Арагонит, опал белый |
| Кварц | |
| благородный | Ювелирного качества |
| бразильский | Из Бразилии |
| бурый | название по окраске |
| гиацинтовый | Красный, до красновато-коричневый |
| золотистый | С включением тонкодисперсного золота |
| понгкхамский | Местность в Сев. Таиланде |
| птичий глаз | Яшма |
| титановый | Синевато-сиреневый из-запленки оксидов Ti |
| крокидолитовый | С крокидолитом |
| переливчатый | С волокнистым актинолитом |
| рутиловый | С включением рутила |
| сагенитовый | С включением рутила |
| сапфировый | Синий халцедон |
| топазовый | Цитрин |
| турмалиновый | С включением иголочек турмалина |
| хризоколловый | С включением зризоколлы |
| шрамовский | Празем с Алтая с включениями пироксена, хлорита |
| Квинтесса | Синтетический изумруд |
| Кернгорм (кейнгорм) | Кварц дымчатый |
| Колыбташ | Агальматолит |
| Конго-изумруд | Диоптаз |
| Кораллин | Халцедон красный |
| Кореит | Агальматолит, пирофиллит, пинит (пс. мусковита, фенита по кордиериту), тальк |
| Кориндит | Синтетический корунд |
| Корундолит | Синтетическая шпинель белая |
| Корнелиан | Англ. аналог термина сердолик |
| Кразелит | Оливин |
| Кремень | |
| волокнистый | Силлиманит |
| малахитовый | Хризоколла |
| марганцевый | Родонит |
| нильский | Яшма |
| рейнский | Стекло |
| Кровь лопарская | Эвдиалит |
| Кунцит розовый | Синтетический корунд |
| Л | |
| Лазулит | |
| испанский | Кордиерит |
| ложный | Агат или халцедон синий |
| немецкий | Халцедон окрашенный |
| Лал | Шпинель |
| Лед девичий | Гипс |
| Леонит | Порфир |
| Лигирий (лигирит) | Циркон |
| Линкурий | Халцедон или янтарь |
| Линобат | Синтетический ювелирный материал |
| Литос-лазули | Флюорит или лазурит |
| Лихнис | Корунд или шпинель |
| Лючсапфир | Корунд или кордиерит |
| Лючсапфир токайский | Обсидиан |
| Ляпис | |
| бадахшанский | Лазурит |
| медный | Азурит |
| швейцарский | Окрашенный халцедон |
| Ляпис-лазурь | |
| швейцарская | Яшма синяя |
| М | |
| Мадейра-топаз | Цитрин обожженный розовато-коричневый, синтетический сапфир золотисто-коричневый |
| Макль | Андалузит |
| Малахит | |
| звездчатый | Халцедон |
| кремнистый | Хризоколла |
| медный | Хризоколла |
| синий | Азурит |
| Матара-алмаз | Циркон бесцветный (обожженный) |
| Мелихриз (мелихризос) | Циркон |
| Меру-сапфир | Цоизит |
| Мирикит | Халцедон серый с красными пятнами |
| Молдавит | Тектит, озокерит черный |
| Монтана-рубин | Гроссуляр |
| Мрамор | |
| бергамский | Ангидрит |
| жигулевский | Ангидрит |
| ольденбургский | Ангидрит |
| Н | |
| Необирюза | Имитация бирюзы |
| Неолит | Имитация бирюзы, серпентин с примесями |
| Нефрит | |
| американский | Везувианит |
| африканский | Гроссулярит |
| индийский | Халцедон или кварцит |
| Нилум | Кианит |
| Ногат | Халцедон |
| О | |
| Онегит | Аметист с игольчатыми включениями гётита, гётит |
| Оникс | |
| алебастровый | Кальцит или арагонит полосчатые |
| алжирский | Кальцит или арагонит |
| бразильский | Кальцит или арагонит |
| зеленый | Из США, не такой яркий как хризопраз |
| калифорнийский | Кальцит, арагонит в форме сталагмита |
| карлюкский | Кальцит или арагонит |
| мексиканский | Кальцит в форме сталагмита или известковистого туфа |
| мраморный | Кальцит или арагонит полосчатые |
| пещерный | Кальцит или арагонит |
| хризопразовый | Зеленый |
| яшмовый | Яшма полосчатая (агатовая) |
| Опал | |
| голубой | Возможно, лазулит |
| Жильсона | Синтетический опал |
| цейлонский | Турмалин или лунный камень (полевой шпат) |
| П | |
| Пагодит | Агальматолит, агат ландшафтный |
| Падпараджа (падпарадша) | Синтетический корунд, сапфир оранжево-желтый |
| Пальмейра-топаз | Цитрин (обожженный аметист) |
| Пальмира-топаз | Цитрин (обожженный аметист) |
| Пандаура | Кварц красный |
| Пеплопритягатель | Турмалин |
| Периджем | Синтетическая шпинель |
| Перидот | |
| бразильский | Турмалин |
| восточный | Корунд |
| Перунит | Синтетический кварц |
| Порфир шокшинский | Кварцит |
| Праз малахитовый | Халцедон |
| Пурпурин | Стекло |
| Р | |
| Радиент | Синтетическая шпинель белая |
| Рамаура | Синтетический корунд |
| Раухтопаз | Кварц дымчатый |
| Рециркон (роциркон) | Синтетическая шпинель |
| Рио-Гранде-топаз | Цитрин |
| Роза Франции | Синтетический корунд |
| Розалии | Синтетический корунд |
| Рубин | |
| австралийский | Гранат |
| аделаидский | Пироп кроваво-красный, альмандин |
| алабандиновый | Альмандин |
| американский | Пироп, альмандин, кварц розовый |
| анконский | Кварц розовый или буроватый |
| аризонский | Пироп рубиново-красный |
| балас (-балэ) | Шпинель красная |
| богемский | Пироп или кварц розовый |
| бразильский | Топаз розово-красный или ярко розовый |
| варварийский | Гранат |
| горный | Гранат |
| дикий | Гранат |
| желтый | Шпинель |
| женевский | Синтетический корунд |
| калифорнийский | Гранат красный или гроссуляр |
| капский | Пироп |
| кибдельский | Гранат |
| колорадский | Пироп |
| компостельский | Кварц красный |
| ложный | Флюорит красный или розовый прозрачный |
| монбланский | Кварц красный |
| монтанский | Гранат (гроссуляр) |
| сибирский | Турмалин красный |
| скальный | Гранат |
| цейлонский | Гранат (альмандин) |
| шпинель | Шпинель красная |
| шпинелевый | Шпинель |
| южноафриканский | Гранат |
| С | |
| Сандастрос | Кварцит |
| Саппарит (саппарэ) | Сапфир или кианит (дистен) |
| Сапфир | Корунд синий |
| бразильский | Топаз, берилл т.-голубые, турмалин или кордиерит синие |
| венский | Турмалин синий |
| водяной | Кордиерит, корунд бл.-голубой |
| восточный | Корунд или турмалин |
| ложный | Флюорит или кордиерит синие |
| топазовый | Сапфир желтый |
| цейлонский | Турмалин, сапфир голубой пятнистый |
| шпинель | Шпинель синяя |
| шпинелевый | Шпинель |
| Сапфирин | Возможно, халцедон, кварц, шпинель, стекло |
| Симили-алмаз | Стеклянная имитация |
| Синтолит | Синтетический корунд |
| Сириамский ("сирийский") гранат | Альмандин |
| Смарагд | |
| восточный | Корунд |
| капский | Пренит |
| конголезский | Диоптаз |
| литиевый | Сподумен |
| медный | Диоптаз |
| Смарагдит | Актинолит травяно-зеленый |
| Смарагдолин | Стеклянная имитация |
| Соймонит | Корунд |
| Спарклит | Циркон бесцветный |
| Старилан | Синтетический ювелирный материал |
| Старлит | Циркон обожженный синий |
| Старолит | Кварц |
| Стекло марьино | Гипс |
| Стефаник | Халцедон |
| Страз | Стекло с высоким показателем преломления и плотностью |
| Стразовый алмаз, страз | Горный хрусталь или стеклянная имитация алмаза |
| Стрелы Амура | Горный хрусталь с включениями толстоигольчатого рутила, гётит, турмалин или рутил |
| Сьерра-топаз | Цитрин (обожженный аметист) |
| Т | |
| Термошпинель | Синтетическая шпинель |
| Титания | Синтетический рутил |
| Топаз | |
| богемский | Цитрин обожженный или флюорит, из Чехии |
| венский | Корунд бл.-желтый |
| восточный | Корунд или кварц |
| гавайский | Полевой шпат |
| гиацинтовый | Циркон оранжево-красный |
| гиньезский | Кварц красный, из Испании |
| драгоценный | Возможно, корунд |
| дымчатый | Кварц дымчатый |
| западный | Кварц желтый (цитрин) |
| золотистый | Кварц желтый (цитрин) |
| индийский | Топаз, кварц, корунд желтые, из Индии |
| испанский | Цитрин (аметист отожженный), из Испании |
| кварцевый | Кварц желтый (цитрин) |
| колорадский | Кварц желтый (цитрин), из шт.Колорадо,США |
| королевский | Корунд желто-оранжевый, топаз желтый, голубой, цитрин, из Шри-Ланка |
| ложный | Флюорит желто-коричневый, цитрин |
| Мадейра | Аметист буро-красный отожженный или синтетический сапфир коричневый |
| невадский | Обсидиан |
| Пальмира | Кварц или синтетический корунд |
| Рио-Гранде-топаз | Из Бразилии |
| саксонский | Кварц желтый (цитрин), из Германии |
| саламанкский | Кварц(цитрин), из пров. Кордова в Испании |
| сибирский | Топаз голубой, желтый, зеленый |
| синтетический | Синтетический корунд |
| уругвайский | Кварц красный |
| шотландский | Кварц дымчатый |
| Триллумит | Синтетический апатит |
| Тумпаз (тунпас) | Топаз, дымчатый кварц, горный хрусталь |
| Тяжеловес | Топаз |
| У | |
| Ультралит | Синтетический корунд |
| Унакит | Кварцевый сиенит, гранит эпидотизированный |
| Уолдерит | Синтетический корунд |
| Ф | |
| Фабулит | Синтетический ювелирный материал (титанат стронция) |
| Фатис | Турмалин |
| Фианиты | Синтетический ювелирный материал |
| Х | |
| Хибинит | Ловчоррит, нефелиновый сиенит |
| Хризоберилл восточный | Корунд |
| Хризоколла-изумруд | Диоптаз |
| Хризолит | |
| аквамариновый | Берилл зеленовато-желтый |
| богемский | Тектит (молдавит) |
| бразильский | Хризоберилл или зеленый турмалин |
| водяной | Тектит |
| восточный | Корунд или хризоберилл |
| вулканический | Везувиан |
| итальянский | Везувиан |
| капский | Пренит зеленый |
| ложный | Тектит (молдавит) |
| русский | Гранат |
| саксонский | Топаз св.-зеленовато-желтый |
| сибирский | Демантоид |
| стеклянный | Тектит |
| торговый | Берилл, везувиан или гранат |
| уральский | Гранат |
| цейлонский | Турмалин |
| Хризотрикс | Кварц с включениями |
| Хризофис | Гранат |
| Хризэлектрум | Хризоберилл или циркон |
| Хрупик | Эвклаз |
| Ц | |
| Цаворит | Гроссуляр изумрудно-зеленый |
| Цирколит | Синтетический корунд или синтетическая шпинель |
| Цирконит | Синтетический ювелирный материал |
| Цирктон | Синтетический корунд |
| Цитрин мадагаскарский | Топаз |
| Ч | |
| Червец | Гранат |
| Черноголовик | Турмалин бесцветный с черными зонами роста |
| Ш | |
| Шерл | |
| белый | Полевой шпат |
| голубой | Анатаз |
| крестовидный | Ставролит |
| малиновый | Турмалин |
| мадагаскарский | Турмалин |
| синий | Анатаз |
| стеклянный | Аксинит |
| фиолетовый | Аксинит |
| Ширла | Турмалин |
| Шпат | |
| адамантиновый | Корунд |
| алмазный | Корунд с выраженной отдельностью и алмазным блеском |
| альмандиновый | Эвдиалит |
| арагонский | Арагонит |
| атласный | Гипс, кальцит или арагонит, имеющие шелковистый блеск |
| болонский | Барит |
| голубой | Лазулит |
| дербиширский | Флюорит |
| жемчужный | Арагонит, анкерит, доломит с перламутровым оттенком |
| изумрудный | Актинолит |
| исландский | Кальцит |
| кошачий | Гипс |
| лазоревый | Бирюза |
| ледяной | Санидин или адуляр прозрачные |
| малиновый | Турмалин или родохрозит |
| марганцевый | Родонит или родохрозит |
| медный | Малахит |
| ниагарский | Гипс или кальцит |
| оловянный | Касситерит |
| плавиковый | Флюорит |
| розовый | Родонит, родохрозит |
| рубиновый | Родонит, родохрозит |
| сапфировый | Кианит синий |
| сатиновый | Кальцит или гипс |
| синий | Лазулит |
| тяжелый | Барит |
| фарфоровый | Скаполит |
| цинковый | Смитсонит |
| Шпинель | |
| аризонская | Гранат красный или зеленый |
| кандийская | Гранат бледно-красный (пироп или альмандин) |
| рубин | Шпинель т.-красная, кроваво-красная, т.-розовой |
| уксусная | Шпинель бледно-розовая |
| Э | |
| Эдельшпат изумрудный | Полевой шпат |
| Электрон | Янтарь |
| Элит | Псевдомалахит |
| Эмерада | Синтетическая шпинель |
| Эмеральдин | Синтетический халцедон изумрудно-зеленый |
| Эмерит | Синтетический изумруд |
| Эринит | Синтетическая шпинель желто-зеленая |
| Ю | |
| Юга | Горный хрусталь |
| Я | |
| Ягут (якут) | Корунд, топаз, рубин |
| Янтарь черный | Гагат |
| Яспис | Яшма или халцедон |
| Яхонт | Корунд |
| Яшма | |
| восточная | Халцедон |
| египетская | Яшма шаравая, коричневая; кремень |
| зеленая | Нефрит или жадеит |
| кровавая | Гелиотроп (халцедон или яшма т.-зеленые с пятнами кроваво-красного или желтого цвета) |
| моховая | Агат с включениями роговой обманки |
| немецкая | Халцедон |
| нильская | Кремень |
| шаровая | Яшма в форме округлых валунов |
