Можно ли доверять сертификату? Админ: Пришлите фотографию сертификата в фокусе

Добрый день! Добавляю фото сертификата, также его электронную версию с сайта и дополнительное фото камня в ракурсе, как на сертификате.

    

1 - Квалифицированные геммологические лаборатории, к которым вне всякого сомнения относится и CGL, при микроскопическом исследовании объема НЕПРОЗРАЧНЫХ корундов "на обработку" действуют по абсолютно той же методике, что и при исследовании прозрачных корундов. Сначала ищут макроскопические признаки, затем стараются найти микроскопические признаки обработки в прозрачных участках объема. Наконец, если ничего не найдено, то ищут микроскопические признаки (гало вокруг микродефектов, абрисы дислокационных стенок - отпечатки пальцев, канальцы от растворенных игл рутила, или сами нерастворенные иглы рутила и т.д.и т.п.) во ВСЕГДА СИЛЬНО ПРОСВЕЧИВАЮЩИХ ПРИПОВЕРХНОСТНЫХ СЛОЯХ хорошо отполированных участках камня. В лаборатории CGL все это умеют делать. При малейшем сомнении сотрудники лаборатории отдают камень назад без взимания платы.

2 - Что должен сделать любитель сапфиров и рубинов, чтобы купить необработанный сапфир или рубин. Поискать в лупу х10 дефекты, указанные в пункте 1. Самым надежным и легко видимым признаком отсутствие термической обработки является наличие в рубине участка оранжевого (ярко-алого) цвета. Это трещинка (и), заполненные молекулярными слоями гематита (иногда гетита) в базовой плоскости {0001} решетки, которые и окрашивают участки в алый цвет. Полагаем, что на фото 4 первой серии мы такой окрашенный участок ясно видим. Конечно необходимо иметь некоторый опыт общения с камнями и не путать оранжевые плоскости трещин с оранжевыми "клиньями" в рубинах F. Ключ в форме "клиньев", которые так или иначе повторяют форму одной из граней. Граница же трещины всегда сложной извилистой формы.

3 - Полагаем, что Вы купили рубин N.

ПОСЛЕСЛОВИЕ. Мы удалили позорный перевод сертификата. Больше к таким переводчикам не обращайтесь. Они не знают ни английского ни технического русского. Надеемся, что перевод был сделан с помощью Google translate самими тайцами. =

Спасибо за ответ, всегда стараюсь сама найти подтверждение полученной информации. Да, перевод на сайте был автоматический. Планирую отдать камень в ..., как будет возможность. С уважением.

Ваша повторная сертификация бессмысленна, квалификация сотрудников лаборатории, где Вы хотите ее провести, касается исключительно бриллиантов. Во всем остальном часто наблюдаем глубокую профанацию. Сертификат CGL в отношении корундов - заслуживает наивысшего доверия во всем мире, несмотря на ... размер картонки. Если все же решитесь получить бумагу от отечественной коммерческой лаборатории, напишите нам, пожалуйста, о результате второй "экспертизы". Спасибо.