Бусины - природный турмалин?
Наталья, 27.09.2020
Подскажите пожалуйста, природный ли турмалин в бусинах браслета. Браслет был подарен этим летом, куплен в магазине украшений полудрагоценных и драгоценных камней. На ценнике от производителя было указано лишь то, что камень - турмалин, натуральный или нет - указано не было. Размер бусинок - 4 мм. Кварцем не царапается. Бусины различаются по цвету, оттенкам. Есть видимые вкрапления, неоднородности в объеме камня и в цвете. Бусины - фацетной огранки, сколов рёбер нет; сами рёбра огранены остро, края не скруглены, с крохотными сколами. Отверстия бусин - круглые, но не закруглённые. Поэтому полагаю, что это точно не стекло. При вращении можно наблюдать стеклянный блеск от граней камня, а также на некоторых бусинах есть лёгкая "переливчатость", похожая то ли на эффект перламутра, то ли на " золотистость". В большинстве бусин переходы цвета плавные, лишь на некоторых есть сильно выделяющиеся пятнышки другого цвета. Также бусины различаются по степени прозрачности - часть камней прозрачны в той или иной степени, а некоторые камни практически не просвечивают. Возможно, всё - таки камень природный и именно турмалин?
Наталья, 27.09.2020
Прошу прощения, не прикрепила фото
Наталья, 27.09.2020
Ошибка в тексте: уточнение "c крохотными сколами" я добавила в описании рёбер, а должна была это уточнение вставить к описанию отверстий. Именно отверстия .."круглые, с крохотными сколами". А на рёбрах сколов вроде как нет.
Аметистов, 27.09.2020
Дело не в сколах. Дело в отсутствии прозрачности в "цветных областях". Материал окрашен не центрами окраски (как в природных драгоценных камнях", а дисперсными красителями. Некоторые цвета бусин не соответствуют ни одному из возможных цветов (центров окраски) турмалинов. Наблюдаются резкие границы полихромности Это стеклокерамика.
На будущее: подобная форма ШТАМПОВАННЫХ или ЛИТЫХ бусин прямо свидетельствует о синтетическом происхождении материала. Гранить так природный материал крайне дорого + невыгодно (по расходу материала). =
Термин фацетная огранка лучше не использовать, так как фацетный = faceted это ограненный. Получается "ограненный гранями". Результат неграмотных переводов специальных книг переводчиками ЕГЭ-шниками. На самом деле форма бусин = штампованная в горячем пластическом состоянии.
Наталья, 27.09.2020
Спасибо Вам огромное за такие подробные интересные объяснения. А вот по поводу данных "камушков" - грустноватенько:) Куплены они были (а потом уж подарены) в фирменном ювелирном магазине местных мастеров, в основном там можно найти лишь украшения в серебре и золоте с натуральными камнями производства местных ювелиров, ну и немного вот таких просто "собранных" маленьких "приятностей". С другой стороны, ювелиры - это не геммологи....
С центрами окраски - это пока, конечно, для меня как для очень начинающего любителя камней с лёту сложновато "узреть" и разобраться, но Ваши разъяснения очень помогают.
Ещё раз - огромное Вам спасибо.
Наталья, 28.09.2020
С редакцией готовых переводов проблема повсеместно. Ладно, если информация предназначена для широкой аудитории, и не насыщена специализированными нюансами. В данном же случае, целевая группа определена и указана даже в названии - ДЛЯ ЮВЕЛИРОВ...... Интересно, какая часть важной информации и смысла будет утеряна полностью для профессионалов, которые не смогут, например, сверить некоторые позиции на языке- оригинале...
P.S. Благодарю Вас за пояснения к употреблению терминов огранки, " масло масляное" из текстов будем убирать:)
8 963 750 34 34
