Хотел Вас спросить про один термин, употребляющийся в геммологическом англоязычном мире, в отношении к опалам! А именно - "эффект кожи ящерицы"!!!
Доктор Безил Андерсон, в своей работе - "Определение драгоценных камней" и переведенной в СССР, приводит его как отличительную особенность к синтетическим белым (и по видимому не только белым) опалам фирмы Жильсона!!! В то же время, сегодня, этот термин употребляется для характеристики природной цветовой палитры у некоторых видов опалов (из Эфиопии, например)!
Не видна ли здесь неувязка в терминологии как в диагностике, так и в коммерческой стороне? Или же этот термин изначально использовался для характеристики цветовых "чешуек" у природных опалов, а текстурная особенность первых синтетических опалов Жильсона - действительно напоминающая кожу некоторых рептилий - утратила своё диагностическое наименование?
Заранее благодарен Вам за просвещение!