Возможно ли такое? Темно-зеленый непрозрачный хризолит.

Если цвет и степень прозрачности на Вашей фотографии передан правильно, то это, конечно, не хризолит, а крашенный бразильский халцедон. И ошибка маловероятна. Остальное комментировать не будем. Чего комментировать то? Итак все ясно. =

В золоте на сайте этого производителя хризолит отсутствует вообще, но зато есть хризопраз. Выглядит так, как на изображении (к слову, и агат есть, на вид такой же). А под названием "хризопраз" нередко продают крашенный халцедон.

То есть похоже, для части вставок (а именно, для изделий в серебре) имеет место путаница - написано "хризолит" вместо "хризопраз". Слова похожи, и новички их путают. Но для магазина это очень непрофессионально выглядит.

P.S. На картинке в теме есть название магазина (водяной знак). Обрезала, чтоб его не было видно.

  

Большое Вам спасибо, господин Аметистов, что находите время всем нам отвечать. С большим интересом посещаю форум и читаю все сообщения (как настольную интересную книгу). Успехов Вам в Вашей работе, а Вашими трудами (знаниями - которыми Вы делитесь) и мы хоть что -то будем знать о мире камней, а не безоговорочно доверять биркам на ювелирных украшениях. Может Вы и далеки от религии, но я хочу пожелать Вам Здоровья ( многие и благие лита). Пусть с Вами будет всегда Божья Благодать.

Спасибо за пожелания =