Жадеит. Админ: Вполне возможен жадеит из Бирмы. Настоящий диск тоже жадеитовый

Таких копий с разными сюжетами на рынке Китая множество. Большинство изготовлено из итальянского мраморного оникса. Структура этого оникса весьма похожа на структуру бирманского жадеита. Обращает на себя внимание то, что диск собран из элементов, хотя культурологическая ценность резных каменных предметов именно в их ценности. Только жадеит и речной нефрит позволяют вырезать предметы ЦЕЛЬНЫМИ. Так что вероятность того, что это жадеит, невысока ...

Опять же ошибки перевода. Жадеит, Нефрит и еще тысяча русских слов переводятся на китайский язык одним иероглифом "Йю(й)".