Нефрит ли? Админ: Нет, кругом ошибки перевода ...

Агата, 11.01.2022

Глубокоуважаемый господин Аметистов и все сотрудники форума! С наступившими вас зимними праздниками и самыми лучшими пожеланиями в новом году!

Обращаюсь к Вам с просьбой помочь в определении камней в моих недавних приобретениях. Номер 1 - это бусы с бусиными размером 5 - 8 мм. Как рассказала продавец, были приобретены в 70-е годы в СССР по всей вероятности в магазине "Березка". Бусы однозначно выглядят как изготовленные в Китае. Замок из меди с позолотой. Сама продавец была не особо уверена в том, что это за камни.

Номер 2 - это современный кулон из серебра 925 пробы с позолотой. Обсыпка - .... Размер вставки - 2 х 1 см. Природа камня продавцу (уже другому) тоже была неизвестна.

Я полагаю, что в обоих этих изделиях нефрит. Так ли это? И если так, то что Вы можете о нем сказать. Надеюсь, что фотографии получились подходящего качества. Заранее очень признательна Вам. Спасибо!

Аметистов RK, 11.01.2022

1 - Англосаксонский термин Cubic zirconia следует по правилам обоих языков переводить как Кубический ОКСИД циркония. Кубического циркония в природе не существует. Цирконий кристаллизуется в ГЕКСАГОНАЛЬНОЙ сингонии. Ваш перевод бальзам на раны совершенно неграмотных продавцов российских ювелирных магазинов ... Но если следовать истории мировой науки, то кубический оксид циркония был впервые выращен в институте ФИАН СССР и получил во всем мире название ФИАНИТ. Первые МОНОкристаллы было невозможно вырастить, так как для этого была нужна МОНОкристаллическая затравка. В институте ФИАН был использован микроскопический МИНЕРАЛЬНЫЙ МОНОкристалл бадделеит (ZrO2), специально добытый на Кольском полуострове. Из него была вырезана монокристаллическая затравка. Советские монокристаллы фианита были куплены США, там были вырезаны вторичные затравки и эксперимент по выращиванию фианита был повторен только через 3 года.

2 - Материал бусин так называемый Australian jade - Австралийский жад, переведенный теми же неграмотными торговцами как нефрит. Представляет собой ЗЕЛЕНЫЙ ХАЛЦЕДОН с зеленым хромофором ХРОМА. Камень можно назвать и хризопразом и мторолитом. https://redkiekamni.ru/kamni/dragocennie-uvelirnie/hrizopraz/hrizopraz-hromovyj-mtorolit-kaboshon-sugar-loaf-27547-30528-kamni.html .

Агата, 11.01.2022

Уважаемый господин Аметистов!

Большая Вам благодарность за исчерпывающий ответ. Буквально вчера узнала о существовании австралийского жада, пытаясь по цветовым оттенкам определить эти камни в бусинах, и как выяснилось, что-то так не до- выяснила для себя! Без Вас точно слепые котята. Большущее Вам спасибо за Ваш опыт и руководство!

А камень в подвеске тоже не нефрит, получается?

Ошибки перевода постараюсь в следующий раз избегать!

Аметистов RK, 11.01.2022

Скорее всего это жадеит - С типа (окрашен воском), но не факт ...

Агата, 12.01.2022

Большое спасибо Вам!

По вопросам приобретения драгоценных камней для ювелирных украшений:
ВНИМАНИЕ! РАБОТАЕМ ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ (адрес офиса можно узнать у менеджеров)
8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

E-mail: info@redkiekamni.ru

По вопросам приобретения камнесамоцветного сырья, коллекционных минералов и элементов декора:
8 963 750 38 38 Дарья

Ознакомиться с камнями вживую Вы можете в нашем офисе по предварительной договорённости.

Приглашаем к сотрудничеству ювелиров.

продажа камня

Наши телефоны:

8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

Время работы:
Пн-Чт: 10:00 - 18:00
Пт: 10:00 - 17:00 Офис работает только по предварительной записи (адрес офиса можно узнать у менеджеров)

E-mail:
info@redkiekamni.ru

Каменное сырьё:
8 963 750 38 38 Дарья

Время работы:
Пн-Чт: 11:00 - 18:00
Пт: 11:00 - 17:00

С нами можно связаться также через Whatsapp, Telegram и Viber:

КАМНИ НЕ ПОКУПАЕМ И НЕ ОЦЕНИВАЕМ

8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

продажа топазов