Берилл или изумруд?!

Берилл это: аквамарин (голубой и зелено-голубой берилл), светло-зеленый берилл, гелиодор (желтый берилл), морганит (розовый берилл), изумруд (ярко-зеленый берилл), биксбит (ярко-красный берилл), гошенит (бесцветный берилл). Есть еще более редкие сиреневые бериллы, черные бериллы и синие бериллы (аквамарин Машише). Если камень не прозрачен от присутствующих в нем дефектов, его называют просто бериллом, какого бы цвета он не был. Цена изумруда и биксбита максимальна. Цена непрозрачного берилла, даже отчетливо-зеленого, бросовая.

А есть какие то критерии прозрачности? Вот вроде просвечивает на 5 см это высшего качества (берилл, изумруд), а на 10 см минерала уже ни один не просвечивает?

Не путайте берилл с нефритом. Да и численных критериев нет ни в "просвечиваемости" берилла ни в просвечиваемости нефрита. Даже у китайцев. ...