Сердолик, карнелиан и карнеол - это один камень, или три разных? Админ: Халцедоны разного цвета.

В русском языке нет слова карнелиан. Ну может быть, кто то употребляет из не очень грамотных любителей. Есть английское слово Carnelian, происходящее от итальянского слова Carne - мясо. То есть, имеется в виду то, что на русском называется КАРНЕОЛ. В природе добывается красные халцедоны Джамбульский карнеол и Зейский карнеол. Все остальное или крашенное (как бразильский халцедон) или термически обработано (как все желтоватые линкурии и коричневые сардеры). Причем отжиг должен быть многоступенчатым, иначе халцедоны растрескаются. Есть, конечно, оранжево-красные непские агаты с реки Непа, и Некоторые виды Аргентинских разностей, однако, это не "индустриальные месторождения".

Халцедон оранжево-коричневого цвета называется СЕРДОЛИК, что соответствует английскому Carnelian. Среди Зейского и Бурейского сердолика попадается до 5% красных сердоликов, то есть, фактически КАРНЕОЛОВ. Так как в английском языке подразделения на СЕРДОЛИКИ И КАРНЕОЛЫ нет, то для обозначения халцедонов применяется одно слово CARNELIAN. Желтый халцедон имеет свое название LINKURIUM - линкурий. Есть еще сардер, плазма, хризопраз и прочие цвета халцедонов и агатов. =

Спасибо большое за ответ. Вы правы на счет названия "carnelian" - его я встречала в большинстве случаев в латинском написании. Хотела понять разницу. То есть, халцедон это название камня, а карнеол и сердолик названия его цветовых вариаций. Так же как и название корунд - это название камня а рубин и сапфир его цветовые разности (если я не ошибаюсь...). Спасибо еще раз.

Вита, Вы не ошибаетесь в отношении корунда.

Спасибо Вам.