Sandstone перевод. Админ: Для Вашего продавца, что Sandstone, что Sunstone - все равно...

Формально Вы сильно ошиблись: Sandstone переводится, как песчаник. Однако ошиблись не сильно. Иногда в английском языке любители вместо слова кварцит (quartzite) используют слово песчаник (sandstone). Кварциты состоят из мелких зерен кварца и образуются в результате перекристаллизации песчаников, которые в свою очередь являются осадочной породой и состоят из мелких зерен скрытокристаллического халцедона (в основном). Бывают и кварциты с эффектом авантюресценции и песчанники с тем же эффектом. Все определяется наличием сильно отражающих, блестящих частиц в камне. Такие камни называются авантюринами.

Спасибо!

Почему-то фото в первом сообщении не прикрепилось... На нём - причина моего вопроса...

Я не предполагала, что песчаник достаточно декоративен для камнерезного и ювелирного использования, думала он только в строительстве-отделке используется.

  

И, если позволите, ещё один вопрос вдогонку))

Если это всё же песчаник, насколько практично использование этой миниатюры в кольце?

Забыла уточнить (если это вообще имеет значение): исходный материал вроде как из Бразилии

Это плагиоклаз, полевой шпат - твердый раствор альбита NaAlSi3O8 — анортита CaAl2Si2O8. По-другому на русском СОЛНЕЧНЫЙ КАМЕНЬ. Натуральный авантюрин с захваченными в процессе кристаллизации чешуйками гематита и гётита. Много реже - пирита или слюды. Вас ввел в заблуждение продавец. Видимо для него, что Sandstone что Sunstone - все равно. Успехов!

Теперь всё понятно))

Большое спасибо, господин Аметистов, что так щедро делитесь своими знаниями и опытом!))