В середине 90-х годов 20-го века местные охотники за мелкой жадеитовой галькой в 40 км к западу от поселка Чиквамула обнаружили в джунглях огромные жадеитовые валуны (см.фото 1), лежащие на дне оврага. Овраг примыкал к хорошо известной линии тектонического разлома Мотагуа, разделяющего Североамериканскую и Карибскую тектонические плиты. В больших валунах содержались жилы зелено-голубого, почти прозрачного жадеита (см.фото 2), получившего торговой название «Империал Ольмека».
Фото 1. Большой валун темно-зеленого гватемальского жадеита, содержащий узкую (шириной 2-5 см) жилу почти прозрачного жадеита, известного под торговой маркой «Империал Ольмека».
Фото 2.Так в сильном проходящем свете выглядит жадеит Империал Ольмека из Гватемалы. Кабошоны весят от 1,89 до 5,51 карат.
В том же овраге можно было найти мелкую жадеитовую гальку сильно просвечивающегося голубого жадеита (см.фото 3), который получил название «Новый голубой жадеит).
Фото 3. Кабошоны (4,01-15,05 карат) из «Нового голубого жадеита».
Зеленый жадеит Империал Ольмека просвечивает до толщины 5 мм, а его голубой собрат до 12 мм. Показатель преломления зеленого и голубого гватемальского жадеита изменяется от 1,65 до 1,68, а зеленый и голубой цвет обусловлен оптическими переходами в центрах окраски Fe2+- Fe3+ и Fe3+-Ti4+ соответственно.