Лабораторные и синтетические камни. Админ: Синонимы, иные мнения от неграмотного перевода и фантазий

Елена П., 04.03.2024

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в терминологии. Возникла дискусия о том, что многие не видят разницы между понятием "лабораторный" и "синтетический" камень. Вроде как термин "лабораторный" относится к камням, имеющим природные аналоги, при этом синтетические таковых не имеют (например, фианит). Действительно ли в профессиональной среде различают эти два понятия, потому что, признаю, для меня это были синонимы.

Аметистов RK, 04.03.2024

Все не так, как пишут не знакомые с предметом копирайтеры ... Все досужие домыслы из текста вопроса удалили, чтобы интернет не запоминал и не выдавал Ваш текст по соответствующим запросам ...

"Лабораторные" происходит от неправильно переведенного lab grown = выращенные (выросшие) в лаборатории. То есть, не в природе. Перевод без второго слова ... только как "лабораторные" технически неграмотен. Вот и все.

Для выращивания, например, ПЕРВЫХ кристаллов фианита в институте ФИАН использовали ЗАТРАВКУ природного черного оксида циркония = бадделеита. Черный муассанит также редкий природный камень. Так что нельзя сказать, что монокристаллического оксида циркония, муассанита и др. в природе НЕТ.

Так что synthetic = lab grown всегда. Тщательней надо ... (это не Вам).

Елена П., 04.03.2024

Большое спасибо за ответ и просвещение.

По вопросам приобретения драгоценных камней для ювелирных украшений:
ВНИМАНИЕ! РАБОТАЕМ ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ (адрес офиса можно узнать у менеджеров)
8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

E-mail: info@redkiekamni.ru

По вопросам приобретения камнесамоцветного сырья, коллекционных минералов и элементов декора:
8 963 750 38 38 Дарья

Ознакомиться с камнями вживую Вы можете в нашем офисе по предварительной договорённости.

Приглашаем к сотрудничеству ювелиров.

продажа камней

Наши телефоны:

8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

Время работы:
Пн-Чт: 10:00 - 18:00
Пт: 10:00 - 17:00 Офис работает только по предварительной записи (адрес офиса можно узнать у менеджеров)

E-mail:
info@redkiekamni.ru

Каменное сырьё:
8 963 750 38 38 Дарья

Время работы:
Пн-Чт: 11:00 - 18:00
Пт: 11:00 - 17:00

С нами можно связаться также через Whatsapp, Telegram и Viber:

КАМНИ НЕ ПОКУПАЕМ И НЕ ОЦЕНИВАЕМ

8 963 750 34 34 Елена
8 963 750 38 38 Дарья

камни цитрин