Это изумруд? Да, но цена сертификата будет выше стоимости камня.

Это изумруд не коммерческого качества и индийского изготовления. То есть, попал он в Англию из Индии, может быть, если кольцо действительно очень старое, из Египта. В последнем случае камень представляет некоторую ценность. Но исключительно коллекционную. В любом случае сертификат не поможет Вам продать этот камень, в кольце или без него. Стоимость сертификата конечно превысит стоимость самого камня. Рекомендация может быть только одна: заменить камень на соответствующий ювелирному уровню кольца. То есть, купить подходящий камень и вставить его с помощью опытного ювелира, умеющего работать с цветными камнями повышенной хрупкости (изумруд). Успехов Вам.